Abendstimmung bei Cape Hatteras Nordwärts / Evening atmosphere near Cape Hatteras while northbound

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Abendstimmung bei Cape Hatteras Nordwärts / Evening atmosphere near Cape Hatteras while northbound

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Stolz weht die Schweizer Flagge in Port Newark New Jersey / The Swiss flag flies proudly in Port Newark New Jersey

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Südwärts in der Floridastrasse / Southbound in the Straits of Florida

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

"Bonita" Bananen laden in Guayaquil, Ecuador / Loading "Bonita" Bananas in Guayaquil Ecuador

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips/ © Anton Lustenberger (Holzkopf)

Bananen laden im ecuadorianischen Puerto Bolivar (Provincia de el Oro) mehrheitlich wurden hier und in Guayaquil die Bananen Kisten zu der Zeit noch in den Laderaum getragen durch die Seitenpforten / Banana loading in the Ecuadorian Puerto Bolivar (Provincia de el Oro) mostly here and in Guayaquil the banana boxes were still carried into the loading space through the side doors

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Einfahrt zum Bananenhafen von Chiquita in Golfito Costa Rica an der Pazifikküste / Entrance to the Chiquita Banana Port in Golfito Costa Rica on the Pacific Coast

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Bananenhafen von Chiquita in Golfito Costa Rica an der Pazifikküste (Heutzutage nicht mehr im Betrieb) / Chiquita Banana Port in Golfito Costa Rica on the Pacific Coast (No longer operational)

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Puerto Armuelles in der Provinz David in Panama leider heute nicht mehr in Betrieb / Unfortunately, Puerto Armuelles in the province of David in Panama is no longer in operation today

Bildherkunft / Photosource:  © Andreas Keller

Bananenverladen (Chiquita) in Puerto Armuelles auf der Pazifikseite von Panama / Banana loading (Chiquita) in Puerto Armuelles on the Pacific side of Panama

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

An der "Chiquita Bananenpier" in Puerto Armuelles wurden die schweren Festmacherleinen von Land geliefert und es kam auch eine "Festmachergang" an Bord die das Schiff vertäuten / At the "Chiquita Banana Pier" in Puerto Armuelles, the heavy mooring lines were delivered from shore and a "mooring gang" also came on board to moor the ship

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Crewlist February 28, 1983

Drydock Hamburg March 03 - 16 1982

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Drydock Hamburg March 03 - 16 1982

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Peter Baumann vor dem Verstellpropeller im Dock

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Peter Bauman

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

"Bomber" Urs Begert & "Holzkopf" Anton Lustenberger 1983

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Armin in der Zylinderlaufbuchse 1983

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Armin vor dem Kolben 1983

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Armin im Maschinenfahrstand 1983

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Charly Schäfli in der Hauptmaschine

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Kabine von Armin 1983

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Spanferkel in Arbeit 1983

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Maschinisten bei Kabinenfest, von links nach rechts "Assi" Alram Michael, Maschinist Anton Lustenberger "Holzkopf", "Assi" / Deckschlosser Charly Schäfli, "Blitz" Horber Robert & 2. Maschinist Weber Bernhard

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Fest in der Crewmesse v. l. n. r. Unbekannt, Armin Laferma, Peter Bauman, Koch Linus Büsser & Unbekannt

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Feierabendbier am "Biertisch" "Bomber" Urs Begert, Chief Ing Küchler, "Assi" Ernie

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Crewlist November 6, 1983

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Stürmische See / stormy sea

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Stürmische See / stormy sea

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Stürmische See und das Resultat, ein Ladungsschaden / stormy sea and the result, cargo damage

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

In Guayaquil wurde Höhe vom Maschinenraum eine Öffnung in die Bordwand geschnitten um den mit der M/S ALBULA von Europa angekommenen neuen Aalborg Hafenkessel zu montieren / In Guayaquil, an opening was cut in the ship's side at a height from the engine room in order to mount the new Aalborg harbor boiler, which had arrived from Europe with the M/S ALBULA

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

In Guayaquil wurde Höhe vom Maschinenraum eine Öffnung in die Bordwand geschnitten um den mit der M/S ALBULA von Europa angekommenen neuen Aalborg Hafenkessel zu montieren / In Guayaquil, an opening was cut in the ship's side at a height from the engine room in order to mount the new Aalborg harbor boiler, which had arrived from Europe with the M/S ALBULA

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

In Guayaquil im Puerto Maritimo beim Laden von Bananen / In Guayaquil in Puerto Maritimo loading bananas

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

In Guayaquil im Puerto Maritimo beim Laden von Bananen / In Guayaquil in Puerto Maritimo loading bananas

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

In Puerto Bolivar beim Laden von Bananen / In Puerto Bolivar loading bananas

Bildherkunft / Photosource:  ©  Armin Laferma

Sea smoke bei Cape Hatteras

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Sea smoke off Cape Hatteras

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Sea smoke off Cape Hatteras

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

So sieht es aus wenn die 20'100 PS der BERNINA die Karibik aufwühlen / This is what it looks like when the 20,100 hp of the BERNINA stir up the Caribbean Sea

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

So sieht es aus wenn die 20'100 PS der BERNINA die Karibik aufwühlen / This is what it looks like when the 20,100 hp of the BERNINA stir up the Caribbean Sea

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

So sieht es aus wenn die 20'100 PS der BERNINA die Karibik aufwühlen / This is what it looks like when the 20,100 hp of the BERNINA stir up the Caribbean Sea

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

In der Karibik immer viel Wind und Spritzwasser an Deck / In the Caribbean Sea there is always a lot of wind and spray on deck

Bildherkunft / Photosource: © SwissShips / © Paul Glauser

Der Kran ist frisch gestrichen / The crane is freshly painted

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Wieder einmal Kranprobleme... / Crane problems again...

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

BERNINA at full speed

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Decksladung für Ecuador / Deck cargo for Ecuador

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Decksladung für Port Newark N.J. in den USA / Deck cargo for Port Newark New Jersay USA

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Deckview

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Bienenschwarm fährt beim Ankerspill mit von Panama in die USA / A swarm of bees travels from Panama to the USA on the windlass

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Modifikationen die normalerweise auf der Werft erledigt werden, hat die Crew von der BERNINA selbst gemacht!

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Modifikationen die normalerweise auf der Werft erledigt werden, hat die Crew von der BERNINA selbst gemacht!

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Ladegeschirr überholung / Cargo gear overhaul

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Matrose Daniel (Paul) "Zueni" Kuhn in Farbspritzmontur beäugt das Spanferkel von Koch Böni / AB Sailor Daniel (Paul) "Zueni" Kuhn in paint spraying gear eyes the suckling pig of cook Böni

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

An einem Samstagnachmittag auf See im Atlantik Deckschlosser Charly Schäfli, Koch Peter Böni und 3. Maschinist Gion Braschler der leider schon verstorben ist / On a Saturday afternoon at sea in the Atlantic, deck fitter Charly Schäfli, cook Peter Böni and 3rd engineer Gion Braschler, who unfortunately has already passed away

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Bordwand reinigen mit all hand's (Deck & Maschine) nach Schwerölhavarie auf See vor Balboa, Panama (Ballastleitung die durch Schweröltank führte war schon durchgerostet nach 4 Jahren) / Clean hull with all hands (deck & engine) after heavy oil accident at sea off Balboa, Panama (ballast line leading through heavy oil tank was already rusted through after 4 years)

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Panama Kanal engste Stelle / Narowest point

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Panama Canal nordwärts unterwegs / northbound

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Panama Kanal  nordwärts unterwegs / northbound

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Panama Kanal  nordwärts unterwegs / northbound

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Panama Kanal  nordwärts unterwegs / northbound

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Ankunft im Golf von Uraba zu dem Ankerplatz bei Turbo, Kolumbien um weitere Bananen zu laden / Arrive in the Gulf of Uraba to the anchorage at Turbo, Colombia to load more bananas

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Panama Kanal Südwärts in der Miraflores Schleuse / Southbound in Miraflores Lock

Panama Kanal Südwärts In der Miraflores Schleuse / Southbound in Miraflores Lock

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Blinder Passagier "Schneeflocke" beim Lernen wie man richtig Rost klopft / Stowaway "Snowflake" learning how to properly tap rust

Winter in Newark, New Jersey

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Winter in Newark, New Jersey

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Winter in Newark, New Jersey

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Winter in Newark, New Jersey

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Winter in Newark, New Jersey, mit Blick auf den Flughafen

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Winter in Newark, New Jersey

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Winter im Nordatlantik auf einer Reise nach Europa / Winter in the North Atlantic on a trip to Europe

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Winter im Nordatlantik auf einer Reise nach Europa / Winter in the North Atlantic on a trip to Europe

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Winter im Nordatlantik auf einer Reise nach Europa / Winter in the North Atlantic on a trip to Europe

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Winter im Nordatlantik auf einer Reise nach Europa / Winter in the North Atlantic on a trip to Europe

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Matrose beim Hanger labsalben mit Fett- & Fischölgemisch (Geheimrezept vom Bootsmann) / Sailor at the hanger rub ointment with a mixture of fat and fish oil (boatswain’s secret recipe)

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Matrose beim Hanger labsalben mit Fett- & Fischölgemisch (Geheimrezept vom Bootsmann) / Sailor at the hanger rub ointment with a mixture of fat and fish oil (boatswain’s secret recipe)

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Im Kill van Kull an Steuerbord Staten Island bei New York / In the Kill van Kull on the starboard side of Staten Island near New York

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Die Irische Küste kommt in Sicht auf der Reise von Südamerika nach Cork in Irland mit Bananen / The Irish coast comes into view on the journey from South America to Cork in Ireland with bananas

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Wolf Rock, Cornwall, auf der Reise von Cork nach Antwerpen / Wolf Rock, Cornwall, en route from Cork to Antwerp

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Stolz weht die Schweizer Flagge / The Swiss flag waves proudly

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Suisse-Outremer Flag

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Der weisse Sulzer Rauch auslaufend Antwerpen / The white Sulzer smoke leaving Antwerp

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Bananen Lastwagen & Kühltrailer. Ein Camion hat eine Blache mit der Aufschrift AG Brown, Boveri & Cie. Baden-Schweiz / Banana Trucks & Refrigerated Trailers. A truck has a tarpaulin with the inscription AG Brown, Boveri & Cie. Baden-Switzerland

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Bananen laden durch die Seitentüren mit Personen als Träger der Banananschachteln in Guayaquil Ecuador 1985 / Bananas load through the side doors with people carrying the banana boxes in Guayaquil Ecuador 1985

© Andreas Keller

Bananen laden durch die Seitentüren mit Personen als Träger der Banananschachteln in Guayaquil Ecuador 1985 / Bananas load through the side doors with people carrying the banana boxes in Guayaquil Ecuador 1985

© Andreas Keller

Bananen laden durch die Seitentüren mit Personen als Träger der Banananschachteln in Guayaquil Ecuador 1985 / Bananas load through the side doors with people carrying the banana boxes in Guayaquil Ecuador 1985

© Andreas Keller

Bananen laden durch die Seitentüren mit Personen als Träger der Banananschachteln in Guayaquil Ecuador 1985 / Bananas load through the side doors with people carrying the banana boxes in Guayaquil Ecuador 1985

© Andreas Keller

Bananen Träger im Laderaum in Guayaquil Ecuador 1986 / Bananen Träger im Laderaum in Guayaquil Ecuador 1986

© Andreas Keller

Platanos Bananen und Limonen werden in Guayaquil Ecuador 1986 an Bord gebracht / Platanos bananas and limes are brought on board in Guayaquil Ecuador 1986

© Andreas Keller

ALBULA und BERNINA beim Bananen laden in Puerto Bolivar in Ecuador 1987 / ALBULA and BERNINA loading bananas in Puerto Bolivar in Ecuador 1987

© Andreas Keller

Die neu gebaute Bar im ehemalingen Hobbyraum 1987 / The newly built bar in the former hobby room 1987

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Die neu gebaute Bar im ehemalingen Hobbyraum 1987 / The newly built bar in the former hobby room 1987

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Kapitän Schmieding erlaubte es uns eine Bar zu bauen im Hobbyraum, dafür verwendeten wir leere Bierflaschen und Holz für die Täferung aus der abgebrochenen Sauna, die nun von der Maschine als Ersatzteil Lager verwendet wurde / Captain Schmieding allowed us to build a bar in the hobby room, for this we used empty beer bottles and wood for the paneling from the demolished sauna, which was now being used by the engine department as a spare part store

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Dockung in Lissabon vom 10. Oktober - 22. Oktober 1987 / Docked in Lisbon from 10 October - 22 October 1987

Bildherkunft / Photosource:  ©  Suisse Outremer Reederei AG Zürich

Dockung in Lissabon vom 10. Oktober - 22. Oktober 1987 / Docked in Lisbon from 10 October - 22 October 1987

Bildherkunft / Photosource:  ©  Suisse Outremer Reederei AG Zürich

Dockung in Lissabon vom 10. Oktober - 22. Oktober 1987 / Docked in Lisbon from 10 October - 22 October 1987

Bildherkunft / Photosource:  ©  Suisse Outremer Reederei AG Zürich

Dockung in Lissabon vom 10. Oktober - 22. Oktober 1987 / Docked in Lisbon from 10 October - 22 October 1987

Bildherkunft / Photosource:  ©  Suisse Outremer Reederei AG Zürich

Dockung in Lissabon vom 10. Oktober - 22. Oktober 1987 / Docked in Lisbon from 10 October - 22 October 1987

Bildherkunft / Photosource:  ©  Suisse Outremer Reederei AG Zürich

Dockung in Lissabon vom 10. Oktober - 22. Oktober 1987 / Docked in Lisbon from 10 October - 22 October 1987

Bildherkunft / Photosource:  ©  Suisse Outremer Reederei AG Zürich

Dockung in Lissabon vom 10. Oktober - 22. Oktober 1987 / Docked in Lisbon from 10 October - 22 October 1987

Bildherkunft / Photosource:  ©  Suisse Outremer Reederei AG Zürich

Dockung in Lissabon vom 10. Oktober - 22. Oktober 1987 / Docked in Lisbon from 10 October - 22 October 1987

Bildherkunft / Photosource:  ©  Suisse Outremer Reederei AG Zürich

Dockung in Lissabon vom 10. Oktober - 22. Oktober 1987 / Docked in Lisbon from 10 October - 22 October 1987

Bildherkunft / Photosource:  ©  Suisse Outremer Reederei AG Zürich

Dockung in Lissabon vom 10. Oktober - 22. Oktober 1987 / Docked in Lisbon from 10 October - 22 October 1987

Bildherkunft / Photosource:  ©  Suisse Outremer Reederei AG Zürich

Dockung in Lissabon vom 10. Oktober - 22. Oktober 1987 / Docked in Lisbon from 10 October - 22 October 1987

Bildherkunft / Photosource:  ©  Suisse Outremer Reederei AG Zürich

Dockung in Lissabon vom 10. Oktober - 22. Oktober 1987 / Docked in Lisbon from 10 October - 22 October 1987

Bildherkunft / Photosource:  ©  Suisse Outremer Reederei AG Zürich

Der Schiffsname wird durch eine Firma von Land abgeschweisst während der umbenennung in CUENCA in Port Newark am 6. April 1988 / The ship's name is welded off by a shore company during the renaming to CUENCA in Port Newark on April 6, 1988

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Der Schiffsname wird durch eine Firma von Land abgeschweisst während der umbenennung in CUENCA in Port Newark am 6. April 1988 / The ship's name is welded off by a shore company during the renaming to CUENCA in Port Newark on April 6, 1988

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Der Schiffsname wird durch eine Firma von Land abgeschweisst während der umbenennung in CUENCA in Port Newark am 6. April 1988 / The ship's name is welded off by a shore company during the renaming to CUENCA in Port Newark on April 6, 1988

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Der Schiffsname wird durch eine Firma von Land abgeschweisst während der umbenennung in CUENCA in Port Newark am 6. April 1988 / The ship's name is welded off by a shore company during the renaming to CUENCA in Port Newark on April 6, 1988

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © MB-Photo

Wir suchen Fotos / Photographs wanted

Bildherkunft / Photosource:  © SwissShips / © FotoMar