Ein einsamer Sandstrand zieht sich im Süden von Gabun endlos dahin
An endless sandy beach forms the coast line of southern Gabon

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die AFRICAN STAR 2 auf dem Strand / The AFRICAN STAR 2 on the beach

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die AFRICAN STAR 2 auf dem Strand / The AFRICAN STAR 2 on the beach

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die AFRICAN STAR 2 auf dem Strand / The AFRICAN STAR 2 on the beach

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die AFRICAN STAR 2 auf dem Strand / The AFRICAN STAR 2 on the beach

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die AFRICAN STAR 2 auf dem Strand / The AFRICAN STAR 2 on the beach

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

"Unsere" Beechcraft mit der wir mehrmals geflogen sind, im roten Overall Gregory
"Our" Beechcraft, which we used several times. In the red overall Gregory

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die Sandpiste durch die Savanne und den Urwald / The sand track through the savannah and the jungle

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die Sandpiste durch die Savanne / The sand track through the savannah

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die Sandpiste durch die Savanne und den Urwald / The sand track through the savannah and the jungle

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Unser Pick-up muss wieder flottgemacht werden / Our pick-up has to be freed

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Im Dorf Sette Cama, links Gregory und rechts Werner Häni
In the village of Sette Cama, left Gregory and to the right Werner Häni

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die letzten Kilometer führten über den Strand zur Unfallstelle
The last kilometres led over the beach to the accident site

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

AFRICAN STAR 2 während der Ebbe, Festmacherleinen verhindern ein Abdriften bei Hochwasser gegen die alte Boje (rechts blauer Pfeil)
AFRICAN STAR 2 during low tide, mooring lines prevent the boat drifting at high tide towards the old buoy (to the right, blue arrow)

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

AFRICAN STAR 2 während der Ebbe, Festmacherleinen verhindern ein Abdriften bei Hochwasser gegen die alte Boje (rechts)
AFRICAN STAR 2 during low tide, mooring lines prevent the boat drifting at high tide towards the old buoy (to the right)

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die alte Festmacherboje liegt nur ein paar Meter neben dem Boot
The old mooring buoy laid only a few meters beside the hull

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die alte Festmacherboje liegt nur ein paar Meter neben dem Boot
The old mooring buoy laid only a few meters beside the hull

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

AFRICAN STAR 2 während der Ebbe, Festmacherleinen verhindern ein Abdriften bei Hochwasser gegen die alte Boje (rechts blauer Pfeil)
AFRICAN STAR 2 during low tide, mooring lines prevent the boat drifting at high tide towards the old buoy (to the right, blue arrow)

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die losgerissenen Container müssen wieder gelascht werden
The torn loose containers must be secured again

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die losgerissenen Container müssen wieder gelascht werden
The torn loose containers must be secured again

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die Crew am Strand / The crew on the beach

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Das Abendbrot wird eingenommen / The dinner is served

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die AFRICAN STAR 2 bei Flut, Werner denkt über die Bergung nach
The AFRICAN STAR 2 at high tide, Werner reflects about the salvage

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Bei Hochwasser gibt es mehr als nasse Füsse um an Bord zu gehen
At high tide one gets more than wet feet to go on board

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Im Hintergrund die THEO auf stand-by / In the back the THEO on stand-by

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die See wird rauer, es wird Zeit vom Strand wegzukommen
The sea gets rougher, time to get off the beach

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die See wird rauer, es wird Zeit vom Strand wegzukommen / The sea gets rougher, time to get off the beach

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die Brecher rollen über Deck / The breaking waves run over the deck

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die Brecher rollen über Deck / The breaking waves run over the deck

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die Brecher rollen über Deck / The breaking waves run over the deck

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Ein Zelt wurde errichtet, das ein wenig Schutz gegen Sonne, Wind und Regen gibt
A tent was built, giving a bit of protection against sun, wind and rain

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Es gibt frischen Fisch zum Abendbrot - Schmeckte absolut lecker
Fresh fish is being prepared for dinner - It tasted absolutely delicious

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Unsere beiden Taucher erwartete eine Drecksarbeit im öligen Wasser des Maschinenraums
A dirty job for our two divers to work in the oily water of the engine room

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Vorderes Ende des Maschinenraums / Forward end of the engine room

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Alles ist ölverschmiert und glitschig / All is covered in oil and very slippery

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Alles ist ölverschmiert und glitschig / All is covered in oil and very slippery

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Alles ist ölverschmiert und glitschig / All is covered in oil and very slippery

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Bei Ebbe am Mittag ist das Boot schon ein schönes Stück seewärts gekommen. Im Hintergrund die THEO
During low tide at noon, the boat has moved already a good distance towards the sea. In the back the THEO

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Bei Ebbe am Mittag ist das Boot schon ein schönes Stück seewärts gekommen. Im Hintergrund die THEO
During low tide at noon, the boat has moved already a good distance towards the sea. In the back the THEO

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Die AFRICAN STAR 2 ist endlich wieder freigekommen und schwimmt
The AFRICAN STAR 2 finally has come free and floats again

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Gregory taucht und findet weitere Leckagen am Schiffsboden
Gregory dives and finds some more holes on the ship's bottom

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Zement wird angerührt um einige Lecks zu stopfen
Cement is being prepared to plug some more leaks

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Chief Engineer Stefan Lautenbach überwacht die Lenzpumpe
Chief engineer Stefan Lautenbach supervises the motor-pump

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Gregory und Hans-Peter Schwab machen Pause / Gregory and Hans-Peter Schwab during a break

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Werner hat sein Auto in der Mündung eines kleinen Flusses versenkt, die letzten Meilen nach Gamba muss er und sein Matrose auf Schusters Rappen zurücklegen
Werner drowned his car in the mouth of a small river, the last miles to Gamba he and his sailor had to make on foot

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Auf dem Slip in Port Genti / On the slipway in Port Gentil

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Auf dem Slip in Port Gentil, wegen der grossen SPM-Boje links, kann das Boot nicht weiter hochgezogen werden
On the slipway in Port Gentil, because of the large SPM-buoy to the left the boat cannot move further up the slip

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Besichtigung der zerstörten Propeller und Ruder / Inspection of the destroyed propellers and rudders

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Besichtigung der zerstörten Propeller und Ruder / Inspection of the destroyed propellers and rudders

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Besichtigung der zerstörten Propeller und Ruder / Inspection of the destroyed propellers and rudders

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Besichtigung der zerstörten Propeller und Ruder / Inspection of the destroyed propellers and rudders

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Alle Löcher werden für die lange Schleppfahrt nach Europa dichtgeschweisst
All openings are closed by welding to prepare for the long tow to Europe

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

Alle Löcher werden für die lange Schleppfahrt nach Europa dichtgeschweisst
All openings are closed by welding to prepare for the long tow to Europe

Bildherkunft / Photosource:  © Hans-Peter Schwab / © SwissShips

An der Schiffswerft OCEA St. Nazaire / At the Shipyard OCEA St. Nazaire

An der Schiffswerft OCEA St. Nazaire / At the Shipyard OCEA St. Nazaire

An der Schiffswerft OCEA St. Nazaire / At the Shipyard OCEA St. Nazaire

Wir suchen Fotos / Photographs wanted